DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 19.04.2008 17:32 
Subject: paper orientation
Помогие пожалуйста! Или со мной что-то не так или с этим предложением. Не могу никак понять, где подлежащее, где сказуемое, где вообще всё.

Предложение дословно.

Note the paper grain orientation: direction of fibers transverse to the container the moisture face of the label stretches and causes the label to curl in the opposite tear strength is higher with the grain.

Обратите внимание на ориентацию бумажных фибр: при направление фибр поперёк банки влажная поверхность этикетки растягивается и приводить к закручиванию краёв этикетки в противоположенную разрывному усилию сторону …

Спасибо!

 segu

link 20.04.2008 8:10 
а что, фибры - это так надо? может лучше волокна?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL