DictionaryForumContacts

 Еленаstar

link 19.04.2008 11:15 
Subject: эпитопный пептид biol.
Уважаемые господа! Пожалуйста, помогите перевести правильно, красиво и покороче фразу BIODEGRADABLE NANOPARTICLE HAVING T-CELL RECOGNIZABLE EPITOPE
PEPTIDE IMMOBILIZED THEREON OR ENCAPSULATED THEREIN
можно ли сказать это так? будет ли это правильно и красиво?

БИОДЕГРАДИРУЮЩИЕ НАНОЧАСТИЦЫ, ИМЕЮЩИЕ Т-КЛЕТОЧНО РАСПОЗНАВАЕМЫЙ ЭПИТОПНЫЙ ПЕПТИД, ИММОБИЛИЗОВАННЫЕ ВСЛЕД ЗА ТЕМ ИЛИ ИНКАПСУЛИРОВАННЫЕ ТАМ ЖЕ

Премногая благодарность откликнувшимся!

 иммунолог

link 20.04.2008 2:10 
...несущая Т-клеточный пептидный эпитоп иммобилизованный на (поверхности) или инкапсулированный внутри наночастицы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL