DictionaryForumContacts

 aschenputtel

link 18.04.2008 13:58 
Subject: applicable
Ребята, помогите, пожалуйста.
Это из приглашения на участие в тендере:

Price shall be exclusive of VAT applicable to the Work.

вторая часть applicable to the Work мне не совсем понятна.

Спасибо заранее!

 Deserad

link 18.04.2008 14:03 
Цена не включает в себя НДС, применяемый к данному виду работ?

 Codeater

link 18.04.2008 14:03 
ИМХО, по-русски достаточно сказать, что цена указана без (учета) НДС.

 aschenputtel

link 18.04.2008 14:07 
Спасибо :)

 почемучка

link 18.04.2008 14:11 
цена за работу без учета НДС

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo