27 gauge med.

[Валькирия]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, что это может быть - 27 gauge- в предложении:

Preparation is supplied as a preservative-free solution containing 6mg (0.6mL) of active ingredient (10mg/mL) in a single-dose syringe with a 27 gauge, 1/2 inch needle with UltraSafe Needle Guard

My try:
Препарат поставляется в виде раствора без консервантов (??), содержащем 6мг (0,6мл) активного вещества (10мг/мл) в шприце с одноразовой дозой с a 27 gauge (???), 1/2 дюймовым Ультрабезопасным предохранителем иглы (???)

Спасибо заранее.

[Enote]

я в медицине полный ...
но тем не менее
27 gauge - диаметр (калибр) иглы (чуть меньше мм, по тех. правилам это дюйм/27)
1/2 дюйма - длина иглы
и шприц, полагаю, одноразовай а не однодозовый

[Валькирия]

Спасибо, Enote!
А я сижу и голову ломаю какой еще 27 размер шприца :0)

На самом деле препарат уже продается в шприце, одноразовом, естественно, с однократной дозой. То бишь препарат поставляется уже готовым к применению.

а как этот диаметр записать можно? так и оставить диаметр - дюйм/27?

Спасибо за помощь

[Bangladesh]

..игла 27 калибра (что соответствует внешнему диаметру 0.40 мм)..

[costyan]

оставляйте, как советует Енот. Чем больше номер калибра, тем меньше диаметр. Это от оружейников пошло - номер калибра означает, сколько пуль данного размера можно отлить из 1 фунта свинца. Так что - игла 27 калибра и ВСЕ.

[Валькирия]

Bangladesh, Costyan
Спасибо большое!
Надо же, игла, оказывается, имеет калибр :)))