|
Subject: медицинские термины psychol. перевожу статью про азартные игры и патологии, и в том чсиле там встретилось такое словосочетание• das konkurrenzbezogene Leistungsdenken Какие есть варианты соответствия в русском языке? контекст такой: In einer anderen verbreiteten Krankheitsklassifikation, dem „DSM-IV“ werden zusдtzlich erwдhnt die glьcksspielertypischen verzerrten Denkmuster: * die besondere Bedeutsamkeit des Geldes fьr den Glьcksspieler * das konkurrenzbezogene Leistungsdenken * die Ruhelosigkeit des Glьckspielers * deren oft ьberstarkes Bedьrfnis nach sozialer Anerkennung * eine Tendenz zur Arbeitswut * das gehдufte Auftreten von stressbedingten psychosomatischen Erkrankungen. |
| You need to be logged in to post in the forum |