может вызывать vs. может вызвать ling.

[firstclasspupil]

У меня элементарный вопрос по русскому языку:

Как отличается значение "может вызывать" по сравнению к "может вызвать"?
Я помню мутно, что может+сов.вид - разрешение, так ли?

Предложение таково: Чрезмерное воздействие продукта может вызывать (или же вызвать) раздражение глаз...
ВНИМ. Перевод не нужен!

[Vera27]

В данном случае разницы большой нет, по-моему. Разве что, трудно представить себе человека, постоянно подвергающего себя чрезмерному воздействию продукта, вызывающего раздражение глаз (что подразумевается несовершенным видом глагола "вызывать") :). Поэтому здесь я бы лично выбрала "вызвать" :).

[Tante B]

В инструкциях и пр. лучше выглядят глаголы несовершенного вида.
Представить себе человека, выполняющего работу в условиях профессиональной вредности, к сожалению, совсем не трудно.
А кроме того, воздействию какого-то продукта может подвергнуться не один конкретный человек, а неопределенное множество "любых" человеков. ;)