DictionaryForumContacts

 Л4

link 17.04.2008 16:37 
Subject: Count - интерфейс HMI
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как в данном случае лучше перевести слово "count" (и, соответственно, On или Off count). В технической документации к HMI картонажной машины (итальянский английский) дано описание основных экранных клавиш (softkeys), параметров, в том числе:

CARTON REJECT: These counts are set when carton is transported to the rejection mechanism and off count is set when the carton is completely rejected.
CARTON SUCTION: On count is set when carton pulling suction cup touches to the carton at carton magazine. Off count is set just before it rests on the guide.
BLISTER FEED: This is the phase during which the specified number of blisters falls into the bucket chains. On count 120 and off count is 190.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo