|
Subject: международная почтовая переписка В догонку предыдущему посту: помогите, пожалуйста, грамотно заполнить почтовый адрес для международной переписки. Как правильно написать свой адрес? По той же схеме, как и у нас? -Ukraine Kyiv street ________, house № 12-А, apartment № 333 ???? И опять-таки, вопрос международного почтового индекса для Украины. Кто знает, помогите, пожалуйста :) |
|
Адрес я бы написала так: Name Street 12A - 333 Kyiv Postal code (вместо зип кода) Ukraine Я всегда в графу Zip Code пишу свой обычный почтовый индекс! Всё всегда доходит без проблем! |
|
Вверх ногами, страна в конце. Начинать с имени получателя. Адрес - для приличия латиницей, но чтобы в Украине смогли идентифицировать. Украинский адрес будут искать украинские почтальоны. Для иностранцев важно отправить в нужную страну. |
| Спасибо Falena, попробую. Просто этот международный код страны смущает. Одни говорят что для Украины - это "38". Ну и что делать с этими 38? Сначала их написать, а потом внутренний 5-ти значный код самого дома?.. |
|
СВОЙ адрес напишите по-русски или украински так, как принято в Вашей стране. **Postal code (вместо зип кода)** фраза сбила с толку. ZIP code (US), Postcode (UK) |
| Спасибо, D-50, логично. А то я от волнения английскую транскрипцию украинских названий чуть не написала! Вот смеху было бы... |
|
murka-n, 38 (а точнее 380) это телефонный код Украины, никакого отношения к почтовому индексу не имеющий.)))))) |
|
murka-n, не забудтье, все же добавить слово Ukraine латинскими буквами |
|
Да... Ух! Посылаю это страшно письмо.... Большое спасибо!!! |
|
Большое спасибо. Да... Ух! Посылаю это страшное письмо.... |
| Вдогонку предыдущему посту см. предыдущий ответ. Не используйте кириллицу. При ответе Ваш адресат не сможет её воспроизвести. |
| А что использовать Kuno? А то -- действительно, русский/украинский шрифт по мылу у "них" не читается... |
| Естественно, латиницу. |
|
**русский/украинский шрифт по мылу у "них" не читается** во первых читается, пишите в Unicode (UTF-8) |
| Спасибо, ребята. Про кирилицу - ценная мысль. И про вложение тоже. Я вас всех люблю :) |
| Вам нужно написать адрес на бумажном конверте? Подумайте о том, как Ваш адресат будет писать его на конверте с ответным письмом. |
| You need to be logged in to post in the forum |