|
Subject: Диплом горит! Уважаемые господа! Очень нужна помощь. Пишу диплом по членению потока речи. Катастрофически не хватает примеров парцелляции. А времени на поиски не хватает еще больше. Если кто-нибудь располагает подобным материалом, не могли ы вы помочь, если можно с указанием автора книги и номера страницы. Буду безмерно благодарен!
|
| Вам на каком языке примеры нужны? |
| Простите, на английском. |
|
Чем могу... Если у Вас этих примеров нет, кину ссылку. "Men are strange creatures. And they know it. They recognize the gulf which separates them from what they call dumb animals, and on the strength of speech have exalted themselves towards Heaven. This speaking business has gone to their heads, and they have held all manner of beliefs about themselves and their words" Не felt the sword go in all the way. Right up to the guard. (E. Hemingway) Im warning you now. For the last time. (J. D. Salinger) |
| Спасибо! Таких примеров нет. Хотелось бы ссылочку. |
|
Сылка дана на диплом по теме парцелляция. Работа там не полностью. Остальное предлагают купить. Но Вам же нужны только примеры, как я поняла. Они взяты оттуда. Если у Вас диплом, то обычно в работе даётся по примеру на каждое явление, то есть в принципе этих примеров вполне достаточно. Вы главное много оттуда теории не берите или изменяйте своими словами. http://dissershop.com/diplom/-sintagmatica-i-sintacsis-parcellirovannij-construccij-v-sovremennom-anglijscom-jazice_48420.html |
| Большое спасибо! Еще очень пригодились бы примеры из рекламных текстов. |
|
Реклама компании Olsen: Fashion. Worldwide. Реклама косметики Mia: Реклама словаря Lingvo 11: |
| Спасибо Вам большое! Вы мне очень помогли! |
|
Здравствуйте, Butus. Я не уверена, то это или нет, но вдруг пригодится. They both had a little money. Not much, however. Even added together it didn't make three thousand dollars a year. Still--they were free. Free! "I believe this does happen very, very rarely between women. Never between men," thought Bertha. If she wanted to buy flowers, the car pulled up at that perfect shop in Regent Street, and Rosemary inside the shop just gazed in her dazzled, rather exotic way, and said: "I want those and those and those. Give me four bunches of those. And that jar of roses. Yes, I'll have all the roses in the jar. No, no lilac. I hate lilac. "Give me those stumpy little tulips. Those red and white ones." |
| Bond. James Bond. :0) |
|
Это то. Так, для сведения: "В случае парцелляции содержание высказывания реализуется не в одной, а в двух или более интонационно-смысловых речевых единицах, следующих одна за другой после разделительной паузы. На письме интонационный раздел выражается точкой. Первая из двух интонационно обособленных частей обладает всеми признаками грамматизированного предложения; другая не имеет вербально выраженных признаков предикации и выступает как усеченная конструкция - парцеллят. Другими словами, это способ членения речи с помощью просодических средств, предпринимаемый в целях синтактико-смыслового интерпретирования конкретного произведения речи". Хотя многие авторы трактуют парцелляцию по-разному. Ну не существует однозначных понятий в лингвистике! |
| You need to be logged in to post in the forum |