DictionaryForumContacts

 Yakov

link 15.04.2008 16:23 
Subject: BARRETTE construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Перевод надписей к чертежам высотного здания, общая конструкция здания, несущие конструкции, фундамент.
Самих чертежей нет, только текст.
Данный термин встречается всего несколько раз без объяснения.
В словарях есть в основном заколки для волос и полоса огней ВПП, что не подходит. Чертежи английской компании.
BARRETTE WALLS FOUNDATION PLAN
BARRETTE SPACING
BARRETTE #

Заранее спасибо

 Coleen Bon

link 15.04.2008 17:31 
тканая проволочная сетка

 Yakov

link 15.04.2008 19:00 
Спасибо, не совсем то, но навело на мысль.
Похоже это элементы, панели или сваи фундамента из монолитного железобетона.

 bondar-s

link 15.04.2008 19:39 
http://harimurti.blogspot.com/2005/06/what-is-topdown-construction-topdown.html

В Гугле на "sky-scraper barrette" выдается 500 ссылок. То, что вбивается в землю- стальная свая, а над ней эта самая "беретка". Я до конца не разобрался, что это такое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo