|
Subject: sonic-welded The battery cover is sonic-welded with the main housing of the thermometer.Крышка батареи каким-то образом припаена к корпусу термометра? Не могу понять, каким именно образом. Заранее спасибо за помощь |
| Приварена (припаяна) ультразвуком. |
| а если герметически закрыта? или это не то? |
| прикреплена к корпусу термометра с помощью ультразвуковой сварки |
| Отсюда мне не очень понятно, крышка какой батареи (АКБ?) приварена к корпусу какого термометра, и зачем она к нему приварена, а как приварена там сказано - sonic welded. Чем могу, как говорится. |
| В общем да, с помощью УС. |
|
:) Это про градусник Digital Compact Thermometer The battery cover is sonic-welded with the main housing of the thermometer. The battery is well sealed inside the thermometer to reduce the risk to be swallowed by children. |
| Тогда лучше написать батарейка. Опять же, что они понимают под battery cover? Крышка должна открываться или сниматься, а если она приварена ... ? |
| Это может быть первичная батарейка (одноразового использования; ее открывать не надо; лет на 5 хватит). В англ.(и русской) терминологии если соединяются несколько cells, то это уже - battery. Раз она помещается внутри термометра, значит термометр необычный (термопара?). Наверно, батарейка нужна для усиления и фиксации тока (на т-рной шкале). Все из области догадок!? |
| You need to be logged in to post in the forum |