|
Subject: человеко-выезд construct. Пожалуйста, помогите перевести.человеко-выезд Слово встречается в следующем контексте: Авторский надзор осуществляется Исполнителем только по заявкам Заказчика. Формирующего работу (выезд на объект) специалиста Исполнителя в целях осуществления авторского надзора, далее именуется как "человеко-выезд", на основании согласованного не позднее 25 числа текущего месяца, плана-графика работ на следующий месяц. Заранее спасибо |
|
person-travel или person-trip выглядит немного туристически, но в контексте имхо сойдёт... |
| man visit. |
|
Kate-I, +1 по аналогии с чел-час = man hour |
| You need to be logged in to post in the forum |