блок входных нитей oil

[AnnaGl]

Пожалуйста, помогите перевести.

блок входных нитей

Выражение встречается в следующем контексте:

"Дебит каждой из скважин должен превышать минимальный рентабельный дебит для данного месторождения.
В качестве параметра характеризующего работоспособность КСС выбрано давление на блоке входных нитей (БВН). Его величина не может быть ниже значения, требуемого технологическим режимом".

Заранее спасибо

[su]

выкидных линий????

[10-4]

Это блок на ДНС или на кусте скважин???

[AnnaGl]

Не знаю. Контекст взят из интернета (документ географически привязан к тем же объектам, которые описываются в переводимом тексте).

В моем тексте "БВН" встречается лишь в одном месте, в таблице. "Давление на БВН" и все. Никаких упоминаний в тексте.

С уважением,

AnnaGl

[10-4]

Чисто интуитивно мне кажется, что это -- PRODUCTION HEADER

[Val61]

1. Непонятна связь между дебитом и работоспособностью КСС.
2. Непонятно, что такое есть КСС.