|
Subject: запуталась с договором Пожалуйста, помогите разобраться, к чему относится "the same" в фразе ...TO HOLD the same...
Выражение встречается в следующем контексте:2. DEMISE
2.1 In consideration of 100% (one hundred percent) of the Price now paid by the Buyer to the Seller (the receipt whereof the Seller hereby acknowledges) the Seller hereby permits the Buyer to take possession of the Demised Premises as identified by reference to the Apartment Plan annexed to the Eighth Schedule in the capacity of licensee SUBJECT to all the matters and provisions contained or referred to in the Dubai Investments Park Agreement TOGETHER WITH the Included Rights BUT EXCEPTING AND RESERVING unto the Seller the Excepted Rights TO HOLD the same unto the Buyer for The Term AND YIELDING AND PAYING such sums of Service Charge as are payable in accordance with the provisions of the Fifth Schedule and any other sums payable under this Ownership Agreement. (текст писали в Объединенных Арабских Эмиратах) Заранее спасибо
|