|
link 10.04.2008 9:31 |
|
Subject: must work on helping Пожалуйста, помогите перевести:You must work on helping your subordinates build on their strengths. Cпасибо! |
|
Может быть так? "Вам надо поработать над тем, чтобы увеличить численный состав ваших подчиненных" |
| Численный состав ни при чем. Поработать следует над тем, чтобы помочь подчиненным максимально использовать свои сильные стороны/строить работу, опираясь на свои сильные стороны и т.п. |
|
link 10.04.2008 10:42 |
|
да там про стороны, потому что вначале предложения КвО пишет: невозможно исключить в работе все слабые стороны (потом, в предложении стоит запятая, хотя по смыслу должен стоять !? или ;) вы должны.... только не свои, и про максимально речи нет вы должны развить у своих подчиненных умение использовать сильные стороны. |
| You need to be logged in to post in the forum |