транспортная доступность

[Applebee]

Пожалуйста, помогите перевести - транспортная доступность

Выражение встречается в следующем контексте:
население, проживающее в радиусе пешеходной доступности от торгового центра и
население, проживающее в радиусе транспортной доступности от него

Заранее спасибо

[mahavishnu]

accessibility, наверное

[Nowheregirl]

transport accessibility

[Lkovalskaya30]

pedestrian accessibility and transport availability

[D-50]

Kovalkskaya30

это Вы о чем?

...within easy walking/driving distance

[Lkovalskaya30]

о планировании расположения торгового центра, а вы?

[D-50]

Kovalkskaya30

Вы всерьез считаете, что pedestrian accessibility and transport availability подходит по смыслу?

[Lkovalskaya30]

все зависит от того, как вы понимаете предложенные мною словосочетания, а не от того, насколько я серьезно их предложила.
теперь про distance - речь идет об отношении числа населения к возможности доехать или дойти до ТЦ, а не о мерах в преодолении расстояния.

[D-50]

больше вопросов не имею (с)

[Lkovalskaya30]

странно.