|
link 9.04.2008 14:00 |
|
Subject: посуда Уважаемые коллеги,Помогите, пжлста, с переводом... Сижу туплю уже над одним предложением минут 20... Предложение встречается в инструкции по уходу за столовым серебром. Этo один из подпунктов раздела Polishing: Avoid using commercial "dip" type solutions such as Goddard's silver dip as the silver deposit is adversely affected if left in the solution for prolonged periods. По сути загвоздка вся в слове "dip". Заранее спасибо за помощь! |
|
imho жидкости, которые могут протравить поверхность |
|
link 9.04.2008 16:13 |
| cмысл: это жидкости в которые серебряные изделия окунаются/погружаются на некоторое время as opposed to составы которыми изделия натираются |
| согласна насчет окунаются/погружаются |
| You need to be logged in to post in the forum |