Subject: Зубры, помогите! Стыдно признаться, но никак не могу подобрать соответствующий синоним Junior на рус.языке .Контекст: Слайды презентации электромагнитных клапанов. На странице представлены серии клапанов в убывающем порядке, т.е. от современных к устаревшим: Series 6, Series 5 ..... Series1, Junior (??????). Вот смысл понимаю, а слово подобрать не могу. Помогите, плиз. Услышьте повторный крик вопиющего:))) |
|
link 9.04.2008 8:03 |
А от серии к серии случаем эти клапаны у Вас по размерам меньше не становятся или просто отличаются по степени сложности конструкции? Просто junior в тех. смысле часто как "меньших размеров" идет... |
|
link 9.04.2008 8:05 |
вам же помог DuFF, оставьте серию Junior, есть такая и переводить не надобно |
To Lkovalskaya30: Спасибо! Я не знала, что есть такая серия, поэтому и засомневалась. To Катерина С: Спасибо всем!!! |
You need to be logged in to post in the forum |