metal trace analysis

[c@trina]

это анализ на следы металлов??

спасибо.

[Lika68]

Анализатор металлических микроэлементов (МТ)
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=metal trace&sc=264&l1=1&l2=2

[c@trina]

спасибо.
но..причем тут анализатор, это анализ по-моему...
i thought trace metal and metal trace are a little bit different ..??

Думаю, это не то.
Эта фраза встречается в паспорте лекарства , а напротив нее стоит - passed - соответствует то есть, выдерживает тест.

спасибо все равно.

[Lika68]

МТ дает такой перевод, хотя я тоже думала, что анализ (на присутствие металлов).