определение сметы (строительной)

[LenaK1]

Смета - сводные расходы, сводные сметные расчеты, объектные и локальные сметные расчеты, объектные и локальные сметы, сметы на отдельные виды работ, сметы на проектные и изыскательские работы, другие расчеты расходов на строительство, составленные в установленной форме, на основе которых определяется сметная стоимость строительства и договорная цена.

У меня получается масло масляное - что сметы, что сметные расчеты в МТ одно и то же, помогите разграничить все эти очень конкретные термины
1) сводные расходы - summary expenses?
2) сводные сметные расчеты - summary cost estimate ???
3) объектные и локальные сметные расчеты - facilities-related ??? and local cost estimate,
4) объектные и локальные сметы ??? (получается то же, что и предыдущий пункт)
5) сметы на отдельные виды работ - individual job estimates
6) сметы на проектные и изыскательские работы - design and exploration work estimates,
7) другие расчеты расходов на строительство - other estimated expenses

[10-4]

Ну, пока бухгалтеры и плановики подтянутся:

Сводный (бух.) - aggregated
The budget consists of aggregated costs, aggregated cost estimates, project and local area cost estimates....
сметы на отдельные виды работ - costs of individual operations
сметы на проектные и изыскательские работы - costs of design and survey works

[LenaK1]

10-4 - Спасибо, огромное. Жаль, что никто не подтянулся. А то я так и непонимаю, как разграничить сметы и сметные расчеты.

[10-4]

ну, насколько я помню, смета (budget) состоит из многочисленных статей (budget entries), к каждой из которых прилагается расчет (estimate, calculation, etc.)
Все это легко проверить в инете.