|
Subject: в условиях острой нехватки/острого дефицита Как сказать в условиях острого дефицита?Особенно интересует "в условиях". under acute lack? |
|
link 8.04.2008 19:15 |
|
дайте полное предложение и контекст м.б. while operating at a deficit, или suffering from complete luck (of intellectual ability) а может и что-то другое |
|
link 8.04.2008 19:29 |
|
Как вариант: Under the circumstances of acute shortage of... |
|
Контекст: Как в условиях острого дефицита найти и удержать персонал ИТ-службы? |
|
link 8.04.2008 19:42 |
| Сильный ход... маленький штришок, а как всё заиграло... совершенно другими красками |
| How to find and retain IT-staff under the circumstances of acute lack? |
|
link 8.04.2008 19:46 |
| Нет... обождите чутка :-))) |
|
link 8.04.2008 19:55 |
| option: in a tight labour market / amid severe/looming labour shortages |
|
to my demons keeper Merci!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |