филейно-гипюрная вышивка

[Kuanysh]

Пожалуйста, помогите перевести.Голова уже чугунная.

Выражение встречается в следующем контексте:

Компьютерные технологии в обучении филейно-гипюрной вышивке в мастерской "Лада".

Заранее спасибо

[Irisha]

Это что? Вышивка гипюром на филейной части?! :-)))

[fountik]

Нет, это мережка с кружевными вставками

drawnwork & braid-lace

[Kuanysh]

thanks a lot.
now I can submit that stupid papers.fuuuuuuuuuuu :)