DictionaryForumContacts

 linkin64

link 8.04.2008 14:58 
Subject: 10 Live technical assistance
Текст про веб-конференции, виртуальные конференции

Support services: 24x7 global help desk, 10 live technical assistance

- техническая помощь в прямом эфире???? А что за 10??

 Shumov

link 8.04.2008 15:10 
какой "эфир"?!...

техподдержка в режиме реального времени

"10" тут никаким боком.

у вас там после assistance что идет? Или конец предложения? точка стоит?

 linkin64

link 8.04.2008 15:18 
точка

 Shumov

link 8.04.2008 15:27 
никаким боком... скорее всего выпало что-то из текста... или наоборот -- десятка эта "левая", впрыгнула откуда-то еще...

 Enote

link 8.04.2008 15:31 
а может там 10 негритят на линии сидят?
:)

 linkin64

link 8.04.2008 15:39 
спасибо! негритята однозначно) - там страны потом перечисляются - замбия, вануату и пр.

 linkin64

link 8.04.2008 15:52 
кстати, 10 стоит между двумя звездочками..... не то, чтобы это проливало свет на значение, конечно)

*10* live technical assistance - вот так

 Shumov

link 8.04.2008 16:03 
может и вправду 10 негритят сидят?.. т.е. опечатались и след. читать 10 live technical assistants

 linkin64

link 8.04.2008 16:10 
вот так и напишу как вариант в сопроводиловке, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL