выпуск в свободное обращение cust.

[Риа]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Выпуск в свободное обращение осуществляется на основе грузовой таможенной декларации заполненной в общем порядке.

Заранее спасибо!

[Dianka]

putting into free circulation ?

[Codeater]

ИМХО, это просто clearance. The goods are cleared (released) on the basis of the cargo customs declaration. Здесь в выпускается свободное обращение означает просто, что груз выдается получателю и он может его забирать и делать с ним что угодно.

[Enote]

released for free circulation
это один из режимов clearance, бывают и другие, например, временный ввоз или переработка на там. терр.