Native iSCSI comp.

[Netta]

Речь идет о протоколе iSCSI. Подскажите, пожалуйста, что значит Native в этом контексте. Внутренний? Собственный?

Native iSCSI
Celerra delivers a native iSCSI solution. This means that when deployed, all the connected devices have TCP/IP interfaces capable of supporting the iSCSI protocol.

Спасибо!

[alk]

сленговый перевод для native - "родной", т.е. собственный, имеющий натуральную природу, не эмуляция (имитация). Часто так и пишут native iSCSI, native SATA и т.д.