|
link 7.03.2005 7:54 |
|
Subject: OFF Re March 8, 2005 Добрый день, уважаемые дамы!!! 8))Поздравляю всех с наступающим и выражаю всем (especially Irisha 'n' Рудут 8)) свой глубокий респект. Peace, homies!! 8))))))))))) |
| Спасибо! |
|
Спасибо. Я сейчас в Японии нахожусь. Пришлось долго объяснять японцам, что это за праздник такой. У них-то его нет. |
|
link 7.03.2005 8:14 |
| Как же так?! Это же МЕЖДУНАРОДНЫЙ женский день!! 8))) |
| А вот представьте себе, не знают. Т.е теперь некоторые знают. Я постаралась :) |
| I wonder where else they celebrate that "international" women's day? |
| I guess in East Europe countries,Cuba,China and may be in some countries of former socialistic camp like Vietnam, Canbodia. |
|
link 7.03.2005 10:31 |
| Kazakhstan and Ukraine, for sure |
| Exactly.In Kazakhstan they're already celebrating it from last week:) |
|
link 7.03.2005 11:10 |
| Чего в Японии хорошего?? Тут нету никого, делать нечего, работы нет, скууучнааа... |
| Translucid Mushroom: А Вы в офисе что ли сидите? И нет работы? Такого не бывает! Обязательно есть какие-то дела, просто Вам не хочется ими заниматься. Вы знаете, что теперь можно сделать сортировку по всем постам того или иного форумчанина? Очень полезно для профессионального развития. Я вот теперь на перекур "туда хожу". Советую. Вы же знаете, кто здесь на каких тематиках специализируется, можете заняться пополнением словарного запаса. :-) |
|
link 7.03.2005 12:35 |
| Irisha - все именно так, ленивооо... Пересортировочку я тож заметил 8)) |
| Насчет того, что в Японии делать. Я в Японии учусь.Это,конечно, не офисная работа, но тоже ничего. К тому же надо написать диссер. Так что от скуки не помрем :-) |
| Про диссер не надо!!! У меня академка закончилась, и надо определяться: to write or not to write? А то первая глава уже четвертый год пылится... :-( |
| Ириша, а мы, оказывается, друзья по несчастью. Мне популярно объяснили, что либо диссертация, либо переводы, но пока не могу смириться с необходимостью отказаться от идеи когда-нибудь защититься. И тема ведь по переводу, да вот :((( |
| Да у меня проблема в другом. Для написании диссертации (если все делать по уму, а не отписываться) мне нужно выходить на работу либо в какую-то более или менее крупную компанию, либо финансовое учреждение в аналитический отдел. Четыре года назад это было вполне возможно, а теперь, когда у меня маленький ребенок - уже сложнее. Она хоть и ходит в сад, но все равно периодически болеет, да и из сада забирать некому. И где найти такую организацию, которая бы подходила мне в профессиональном плане, терпела бы периодические больничные, да еще чтоб рабочий день там заканчивался не позже 17.30? Про деньги я уже не говорю (все-таки на фрилансе я могу сама регулировать свою занятость и доходы, т.е. поднапрячься при необходимости). Да в аспирантуру-то я поступала через шесть лет после окончания института, по требованию своего тогдашнего руководства: поскольку я преподавала, то они считали, что преподаватель должен обязательно "остепениться". |
| Translucid Mushroom, спасибо за поздравление, очень мило :)) |
|
Ребята, мне бы ваши проблемы! Читаю я все это и чувствую, как во мне что-то растет... |
| To Fiona: Это дело наживное! Всегда рады помочь! :-) |
|
Спасибочки:-) Мне это на пользу. А то сижу тут и думаю, что самая умная:-) Всегда полезно сбить спесь:-) |
|
To Irisha: А куда это вы на перекур ходите? Думаю, мне бы тоже не помешало подучиться. |
| To Fiona: Если сделать сортировку форума по именам, то можно, нажав на имя форумчанина, увидеть список всех веток, в обсуждении которых он принимал участие. Только много не курите :-) |
| я курю только по понедельникам:-)) |
| Fiona, попытка написать диссертацию еще ни о чем не говорит, даже написанная диссертация еще ни о чем не говорит. Так что расслабьтесь и наплюйте на все комплексы |
|
Re: 8 марта В Италии 8 марта тоже отмечают, причем там смысл праздника как-то ближе к первоначальному, т.е. это не Праздник Весны, Любви и т.д., а день борьбы женщин за свои права или, как минимум, за свое нелегкое женское счастье. Отмечают своеобразно: в ресторане/пиццерии/баре, но чисто женской компанией. День этот, конечно же, рабочий (если только не суббота/воскресенье). |
| Привет всем! извините, что переодически пропадаю. пытаюсь писать диссер. Я недавно пристрастилась к мультитрану.вижу,не зря. много полезной информации. насчет диссера. приехала в Японию на 5 лет, чтобы получить этот "пиэйчди", но сомнения мучают до сих пор: может сначала поработать надо было. |
|
2Kuanysh А на каком языке Вы там учитесь и где находитесь, если не секрет? |
| Нет, не секрет. Учусь на японском и английском в Университете Цукуба, это в 40 км от Токио. диссер пишу на японском.поэтому и парюсь |
|
link 9.03.2005 7:59 |
| 2kyanush - от востоковеда востоковеду - пламенный привет!!! 8))) |
| Mushie, а мне привет? :) уупс, сорри за офф :) |
|
link 9.03.2005 8:07 |
| Hel, Вам - ОТДЕЛЬНЫЙ привет 8))) |
|
Ооо! Привет, ребятки! Очень рада! Кстати, о том как я отмечала 8 марта. Re: 8 марта в Италии Мы вчера по-итальянски и отметили. Мы - это 3 девченки: из Питера, Хабаровска и Алма-Аты. пошли в местный ресторан. заказали пиццы с креветками (японцы их везде пихают), выпили белого вина, шумели больше всех, нам сделали замечание (здесь не принято громко выражать свои чувства и говорить тосты). на обратном пути купили вина (теперь уже красного), пришли в общагу и смотрели "Собаку Баскервилей". не знаю почему именно СБ. наверное,ничего другого не было. из советского кино,которого здесь так не хватает |
| Все,ребятки, побежала. Завтра улетаю на симпозиум, поэтому недельки 2 не будет возможности заходить в мультитран.скучно будет наверняка.саёнара. пока значит. |
| You need to be logged in to post in the forum |