high acting forces (excavator)

[the_kaloyan]

Пожалуйста, помогите перевести.
high acting forces, 'sweep or beat'
Выражение встречается в следующем контексте:
Never 'sweep or beat' with the trenching attachment (as in demolition work).
The working equipment is not designed for high, laterally acting forces.

Заранее спасибо

[Enote]

большие усилия (, действующие) в боковом /поперечном направлении