is instituted either by BORROWER or ex officio law

[Alex16]

LENDER shall have the right to terminate this credit agreement in the event that:
- any bankruptcy or dissolution proceeding or any proceeding for a composition with the creditors of the BORROWER is instituted either by BORROWER or ex officio

ex officio - в силу занимаемой должности. Но здесь OR ex officio - или [каким-либо (другим) лицом] в силу занимаемой должности?

Вообще-то, это бельгийский английский...

[Sjoe!]

Кому не спится в ночь глухую? (с)

A дальше? (с) (после ех афик-его)? Семиколон?

ЗЫ: Халтурим, братан, вмест чтоб спать?
Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги (с)
Скока за кредитник выгоняем? (можно в мейл)