DictionaryForumContacts

 alex_888

link 4.04.2008 12:44 
Subject: производство цемента
Инвестиционные затраты на производство цемента на заводе «сухого порошка» мощностью 2,5 млн. тонн портландцемента в год . Не понятен перевод выражения "сухой порошок" - имеется ввиду сухой способ производства, что-ли? Кто встречался с подобным - каким устоявшимся термином переводится "сухой порошок"?

 Mary_G

link 4.04.2008 12:46 
имхо: dry powder

 Lkovalskaya30

link 4.04.2008 12:50 
cement plant dry process
imho

 Катерина С

link 4.04.2008 13:11 
Я бы согласилась с Mary G:
Речь ведь не о процессе, а о направленности производства этого завода: выпускает "сухие порошки" (сухие строительные смеси, например), среди которых и цемент. В приведенном аскером контексте и рассматривают уровень затрат только лишь на одну из отраслей специализации завода - на производство цемента...

 Le Chat

link 4.04.2008 13:51 
Lkovalskaya30 +1, только наоборот dry process cement plant

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo