DictionaryForumContacts

 маус

link 4.04.2008 7:36 
Subject: наиболее интересные аспекты работы по улучшению
Помогите, пожалуйста, перевести сабж.

У меня получается какая-то дословная фигня, а нужно в духе "сделайте нам красиво".

Контекст:

В ЗАО Х внедрена система менеджмента качества в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2000. В докладе представлены наиболее интересные аспекты работы по улучшению качества продукции и производства, проводимой на предприятии.

Спасибо заранее

 Kate-I

link 4.04.2008 8:15 
The report outlines key aspects of...

 Mary_G

link 4.04.2008 8:20 
The report covers the most challenging areas of activity to improve quality of products and production implemented at the enterprise.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo