basic engineering file

[Dianka]

Проверьте, пожалуйста. Очень неуверена в "basic engineering file".

These measures must be completed by the safety instructions described in the basic engineering file.
These measures must be completed by the safety instructions related to the use of each equipment (refer to the corresponding operating manual).

Данные меры должны выполняться на основании инструкций по технике безопасности, которые описаны в файле базового проектирования.
Данные меры должны выполняться на основании инструкций по технике безопасности, связанных с использованием каждого вида оборудования (см. соответствующее руководство по эксплуатации)

Большое спасибо

[alk]

возможно, просто папка с документами

[Dianka]

Сегрегатор? Ничего себе! :)
А что, может быть...
Спасибо!

[Mo]

это не папка, это файл базового проектирования

в подкрепление: http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=basic+engineering