off production tooling

[Natalia84]

S.o.P. is October 2008 please provide a timing plan that details how the company will meet this date off production tooling.

без оборудования не подходит по смыслу, может опечатка - д.б. одна F? тогда как это переводится?
запуск производства - октябрь 2008 просим предоставить план с датами...