current ratio covenant

[Xian]

интересует current ratio covenant. далее по тексту выражение больше не употребляется
Тематика: аудит

The current ratio covenant needs careful consideration, as it has deteriorated in the last few years. Although it is often difficult to predict until the transformation exercise is complete, part of the audit work should be to determine whether this covenant is likely to prove a problem this year.

Спасибо

[Рудут]

а до этого употребляется?

Вообще covenants -это определенные условия договора (спецы их так и называют "ковенантами"), которые должны быть соблюдены, чтобы сделка оставалась в силе. Например, показатель такой-то должен быть не ниже такого-то значения, а этот показатель - не выше такого-то значения, или рейтинг не может упасть ниже такого-то значения - и.т.д. Как только ковенанты нарушены - сделка (например, кредит) подлежит немедленному погашению.

В вашем тексте речь идет о том, что какой-то коэффициент (соблюдение которого на определенном уровне является ковенантой в договоре) в течение последних лет ухудшался, поэтому требует к себе особого внимания.