|
Subject: divorcive Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Just as Milton’s species of liberty are inherently divorcive, his reformation of the relationship between covenant and community hinges upon the inward ordinance of individual acts of nearly prophetic interpretation Заранее спасибо |
|
imho склонны к разводу приводят к разводу лично мне мало контекста, может, мои идеи вам хоть немного помогут а откуда эта фраза? |
|
link 2.04.2008 16:56 |
|
http://extra.shu.ac.uk/emls/10-1/howamilt.htm К разводу отношения не имеет. Имеет отношение к первому значению глагола |
|
Спасибо большое за помощь!!! Я ее сначала перевела как "разрешает развод", но Ваш вариант намного лучше. Эта фраза из научной статьи, посвященной Джону Мильтону. |
| You need to be logged in to post in the forum |