Помогите перевести: The Lessee’s approval of the plans, specifications, and schedules shall not constitute any representation by the Lessee that the same are in compliance with any applicable laws fin.

[tinkerbell_55]

The Lessee’s approval of the plans, specifications, and schedules shall not constitute any representation by the Lessee that the same are in compliance with any applicable laws

[gulya7]

Смысл такой:

Утверждение (одобрение) планов, спецификаций и графиков Арендатором (Лизингополучателем) не является заверением со стороны Арендатора в том, что вышеупомянутое соответствует действующему (применимому) законодательству.

Если что подкорректируйте.

['More]

а зачем "Лизингополучатель"? имхо, арендатора вполне достаточно.
consider "указанные документы составлены в соответствии с требованиями применимого законодательства".