|
Subject: become dry Проверьте пожалуйста перевод. Больше всего сомневаюсь, как выразить "become dry".The minimum level is above the temperature sensor (located approximately 10 cm above the bottom of the kettle). This must not become dry otherwise the temperature read-out will not fully agree with the water temperature. Убедитесь в том, что в котле достаточно воды. Минимальный уровень - выше датчика температуры (который расположен приблизительно на 10см выше дна котла). Он не должен уменьшаться, в противном случае показание температуры не будет полностью соответствовать температуре воды Спасибо. |
| я бы сказал попроще: при более низком уровне показания датчика будут неточными |
|
А разве dry - это больше не "сухой"? Там имеется в виду, что если надо измерять температуру воды, то датчик и должен быть в воде, а иначе не ту температуру выдаст. Примитивно говоря, он должен быть мокрым, а не сухим. ИМХО, конечно... |
|
Действительно, а я и не подумала про датчик... и как всегда ушла в другую сторону! Значит, это точно так и есть - "датчик не должен высыхать"? |
|
Скорее всего. И еще маленькое уточнение: "показания" приборов/датчиков и пр. обычно упоминаются во множественном числе. Как правило, эти штучки не одноразовые. ;) |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |