|
Subject: сдвинуться с мертвой точки media. Помогите, пожалуйста, перевести приблизительно хотя бы устойчивое выражение "сдвинуться с мертвой точки"! Контекст: "Визит правительственной комиссии в США для ознакомления с золоторудным месторождением в штате Невада можно воспринимать как то, что дело сдвинулось с мертвой точки"... Спасибо!
|
|
got started или, более образно, and so, finally, the rubber hit the road |
|
Shumov Большое спасибо, почему-то через поиск я сама не смогла найти... |
| You need to be logged in to post in the forum |