DictionaryForumContacts

 natureperson

link 2.04.2008 6:24 
Subject: Minor contamination by hydrocarbons OHS
Помогите, пжлста, перевести: Minor contamination by hydrocarbons

Это из паспорта безопасности пневматического масла. Меры обеспечения противопожарной безопасностию Пожаро- и взрывоопасность.

Тут для примера весь абзац:
Combustible material; low hazard. The product can form flammable mixtures or can burn only on heating above the flash point.
However, minor contamination by hydrocarbons of higher volatility may increase the hazard.

 Chuk

link 2.04.2008 6:56 
Однако даже незначительное введение углеводородных соединений с высокой летучестью может повысить опасность возгорания.

 natureperson

link 2.04.2008 8:12 
Спасибо большое!

 10-4

link 2.04.2008 10:51 
Вроде речь про "загрязнение" идет? Даже незначительное загрязнение (высоколетучими нефтепродуктами) .....?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo