помогие пожалуйста с доверенностью

[Anna Р.]

Я не могу понять о чем здесь речь. Как это правильно перевести.

To have such banking powers as are specifically communicated to the banking depositories of the company by any authorised officer of the company.

[adelaida]

Вариант:
обладать такими банковскими полномочиями, которые прямо указаны банкам-депозитариям компании любым уполномоченным должностным лицом компании

То есть уполномоченное лицо определяет сферу полномочий таких банков при осуществлении ими депозитарной деятельности, связанной с хранением ценных бумаг и учетом и переходом прав на ценные бумаги