машина для чеканки гаек tech.

[aprop]

что это за оборудование такое. нигде не могу найти:
машина установки гаек ------ (назначение-пробивка и установка гаек)
машина для чеканки гаек-------- (назначение - чеканка гаек)
В данном случае речь идет о техзадании на проектирование гибкой производственной линии кузовных узлов автомобилей.
Никак не пойму, что значит ПРОБИВКА гаек. (Forging ???? )
а что такое ЧЕКАНКА гаек (cold forging machine for manufacture of nuts????)
ТО есть, я не понимаю, как перевести на английчкий язык Пробивка и Чеканка гаек
Я не понимаю, что это за оборудование на линии сварки кузовов
Кто поможет - заранее благодарю

[tumanov]

может чеканить - это аналог накернивать гайки?

[DpoH]

ни в коем случае, Forging - это ковка,
пробивка, думаю, piercing