for each 25mm of thickness with 2 hours met.

[poki]

If for fabrication reasons, the final tempering temperature can not be executed, an intermediate stress-relief tempering (ISR) without meal cooling down below preheating temperature prior to furnace charging, shall be carried out at 649° C (minimum) and a holding time of 1 hour for each 25mm of thickness with 2 hours (minimum).

В случае, когда по техническим причинам конечный отпуск не может быть осуществлен, промежуточный отпуск для снятия остаточных напряжений (ISR) без охлаждения ниже температуры предварительного нагрева перед загрузкой в печь должен осуществляться при 649° C (минимум) и время выдержки 1 час для каждых 25 мм толщины с 2 часами ???

[Tante B]

имхо,
имеется в виду, что время выдержки должно составлять 1 час на каждые 25 мм толщины,
но не менее 2 часов в любом случае
т.е., 3 часа для толщины 75 мм или 2 часа для толщины 20 или 40 мм

[poki]

Спасибо огромное!