evacuated to 3 psig

[adelaida]

Помогите, пожалуйста, понять этот кусочек: (насос)

To remove air, attach the vacuum pump with a
hose connection Item No. 6 to the valve Item
No. 5 (Figure 5). The intermediate space is **
evacuated to 3 psig **for normal operating
conditions.
Для удаления воздуха присоедините вакуумный насос с соединительным шлангом (деталь № 6) к клапану (деталь № 5) (рис. 5). Для обеспечения нормальных рабочих условий **воздух промежуточного пространства откачивается до давления 3 фунта/кв. дюйм изб. **

Спасибо!

[Alex Nord]

не "изб", а манометрического, т.е. за минусом атмосферного

[Peter Cantrop]

там может быть и не воздух, в таком случае просто
"давление понижается до

[adelaida]

Спасибо!