|
Subject: ПРОСЬБА О ПОМОЩИ!!! Дорогие мужчины! Прошу помочь разобраться в этом!Контекст: Both cameras offer Aperture-priority Auto mode to let photographers benefit from aperture control in 1/3EV steps, so they can select large apertures for attractive background blurring or stop down to small apertures to extend crisp focus into the distance – all while the camera automatically selects the most appropriate shutter speed for optimized exposure.The vibration reduction technology reduces the shutter speed at which pictures are blurred by about 3 steps during both wide-angle and telephoto shooting, helping to achieve great results in previously difficult circumstances. У меня выходит набор слов. О чем здесь речь кратко. Спасибо! |
|
Обе камеры предлагают автоматический режим приоритета диафрагмы, чтобы дать фотографам преимущества управления диафрагмой с шагом 1/3 эВ так, так как они могут выбирать бОльшие диафрагмы для красивого размытия фона или остановиться на малых диафрагмах для увеличения глубины резкости - и всё это при том, что камера автоматически выбирает подходящую выдержку для оптимальной экспозиции. При съемке широкоугольным объективом или телеобъективом технология понижения вибрации уменьшает выдержку смазывания изображения примерно на 3 шага, что способствует достижению лучших результатов при обстоятельствах, которые ранее вызывали затруднения. Примерно так. Стилистический лоск наводить некогда. Надеюсь, сами справитесь. |
| Сорри, после эВ одно "так" лишнее. |
|
Большое спасибо! Теперь все понятно мне! Но попрошу Вас помочь мне еще немножко! Речь идет о каких-то платформах. Multi-architecture Interoperability Borland application middleware product offerings leverage the infrastructure of today to meet the challenges of tomorrow. These products support CORBA and J2EE-based application stacks as well as interoperability with Web Services and Microsoft . NET. These products enable you to extend the shelf life of existing application assets without requiring major software integration projects or compromising enterprise-class performance and transaction integrity. Спасибооооооо огромноеееееее!!! |
| это уже не по моей части. |
|
EV - это не эВ эВ -- это электрон-вольт, единица измерения энергии |
| You need to be logged in to post in the forum |