A mineral dead or grant of the land reserving a mineral interest....

[abra]

Пожалуйста, помогите перевести.

A mineral dead or grant of the land reserving a mineral interest, by the landowner before leasing, accmplishes a severance as does his execution of a mineral lease.

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Акт о правах на недропользование, или акт о передаче права на пользование земельным участком при сохранении прав на недропользование за владельцем участка, совершаемый до передачи участка в аренду, служит основанием для разделения прав, точно так же, как и реализация владельцем участка лицензии на недропользование.

Примерно так

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

М.б. не "акт", а "договор" и т.д. - Вы уж погуглите на эту тему....