DictionaryForumContacts

 alina10

link 5.03.2005 8:33 
Subject: договорчик
In consideration of the premises and mutual covenants herein set forth, the Parties hereby agree as follows
что здесь значит premises - место где подписывается договор или просто как предпосылка или ранее выдвинутое условие, вообщем есть над чем подумать

спасибо

 AnnaB

link 5.03.2005 13:36 
Мне кажется, что здесь имеется в виду точно не место. Скорее всего, предпосылки (например, что содержится во вводной (декларативной) части договора, начинающейся с Whereas) или просто "вышеуказанное".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo