DictionaryForumContacts

 lenusia

link 31.03.2008 18:13 
Subject: delayed food hypersensitivity med.
Пожалуйста, помогите перевести.delayed food hypersensitivity

контекста нет, это перечисление...
Заранее спасибо

 costyan

link 31.03.2008 18:15 
Если контекст про аллергические/иммунологические реакции то отсроченная реакция гиперчувствительности на пищевые аллергены

 lenusia

link 31.03.2008 18:36 
текст про передачу прав... спасибо вам огромное! может, еще с этим поможете? анализ faecal flora...

 costyan

link 31.03.2008 19:10 
Ну, не знаю какое отношение передача прав может иметь к исследованию микробного пейзажа фекальных масс

 серёга

link 31.03.2008 19:23 
отсроченную реакцию гиперчувствительности чаще все-таки называют реакцией гиперчувствительности замедленного типа (ГЗТ). "микробный пейзаж" звучит, конечно, афигенно! романтично даже где-то...))) но можно ограничиться и просто флорой имхо.

 costyan

link 31.03.2008 19:36 
Не, Серега, такой термин действительно часто встречается, гадом буду!

 lenusia

link 31.03.2008 19:41 
спасибо!

 серёга

link 31.03.2008 19:57 
да я верю, верю, Костик!)) беру на вооружение! у нас в парках и скверах обычно такой микробный пейзаж открывается после схода снега - туши свет!!))

 costyan

link 31.03.2008 20:07 
А кой - где такой пейзаж круглый год!

 серёга

link 31.03.2008 20:09 
догадываюсь, где.))

 серёга

link 31.03.2008 20:11 
я бы сказал, в каждом из нас есть доля пейзажиста.))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo