DictionaryForumContacts

 belief

link 31.03.2008 14:34 
Subject: Directors Idemnity
Вот целый пункт, не могу понять, как слепить-переводить последние два предложения

In consideration for your acting in such capacity we warrant, undertake and agree as follows:
a)...
b) That we shall fully indemnify you and hold you harmless against any past, pending or future claims of whatever nature and none excluded, exercised by third parties for damages, incurred as a result of the performance of your duties as a nominee director, unless such damages result from gross negligence or full misconduct by you. The indemnity granted to you will include object to the same restrictions. All damages, losses, fine, costs, amounts paid in settlement, expenses and legal fees you may at any time incur.

 AnnaB

link 31.03.2008 15:01 
А кто оригинал писал? По идее, как мне кажется, два последних предложения должны быть одним предложением, а object to должно быть subject to...

 Sjoe!

link 31.03.2008 15:16 
Cпрашивайте у начальства. Как оно скажет, так и напишете.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo