DictionaryForumContacts

 Lio

link 31.03.2008 8:29 
Subject: articulate как прилагательное
контекст:
... is open to articulate and highly motivated students with a good degree...

помогите пожалуйста!

 Sjoe!

link 31.03.2008 8:37 

 Lio

link 31.03.2008 8:50 
но там речь о технических специальностях.. То есть получается, если у тебя хорошая degree и ты умеешь хорошо выражать свои мысли, милости просим в Доктора инженерных наук?
The EngD is open to articulate and highly motivated graduates with a good degree in engineering or another relevant discipline.

 Sjoe!

link 31.03.2008 9:03 
Да нет, надо an articulate диссер написать и articulately защитить (ко всем прочим достоинствам). А если inarticulate - гений так и умрет в тебе, невыраженный. :)

 Lio

link 31.03.2008 9:11 
ну спасибо тогда. я думал можно цифрками обойтись))

 nephew

link 31.03.2008 9:23 
офф, гримаски политкорректности:
...it is true that "articulate" is a somewhat racially charged word. There is a stereotype that inarticulateness is the norm among blacks, and a white person calling a black person "articulate" can be patronizing
(James Taranto, обозреватель WSJ)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo