|
link 31.03.2008 8:16 |
|
Subject: the resort experience of a lifetime adv. Помогите плиз перевести фразу из рекламной брошюры о курорте - the resort experience of a life time.
|
|
Как вариант: Жизненные впечатления и переживания, полученные от отдыха. Опыт наслаждения жизнью на курорте. |
|
кхе-хе, вообще говоря, имеется ввиду - "лучший в жизни" |
|
link 31.03.2008 9:06 |
| Спасибо за помощь! |
| Прошу прощения, не в ту степь пошла:( |
|
link 31.03.2008 9:23 |
| Может быть такой вариант подойдёт, как считате? - незабываемые ощущения от отдыха. |
| You need to be logged in to post in the forum |