Перевод игрового текста lineage 2 inet.

[Nemus]

Пожалуйста, помогите перевести. The appearance of the boss land dragon Antharas has been changed. Antharas’ difficulty level and reward will appear in relation to the raid participation members. The reward will increase in relation to Antharas’ difficulty level.

Проблема состоит в переводе слова appearance т.к. тут можно перевести как появление/внешность и мне бы хотелось узнать точно.Так же проблема состоит в переводе фразы - will appear in relation to the raid participation members.

Заранее спасибо.

[Netta]

Образ

[Nemus]

Netta благодарю!) Теперь осталось понять что значит фраза will appear in relation to the raid participation members.

[SirReal]

Внешний вид, я бы сказал --- на имея контекста, который на самом деле легкодоступен. Почему же Вы его не привели?

The HP, P. Def., and M. Def. of Antharas and Valakas have been decreased.
The appearance of the boss land dragon Antharas has been changed. Antharas? difficulty level and reward will appear in relation to the raid participation members. The reward will increase in relation to Antharas? difficulty level.
Antharas? subordinate monsters have been added, and the total appearance time is decided in relation to the raid participation members.
If you defeat Antharas? subordinate, you can obtain a useful recovery item for the raid.

Таким образом, appearance = время появления.

А in relation to... --- соответственно количеству участников рейда.